စနိစ် လိတ်မဲက်သေ့ဖိုင်ႏ
အညွှန်းသို့ ခုန်ကူးရန်
ရှာဖွေရန် ခုန်ကူးမည်
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| မိဉ်ꩻ | ပုင်ႏမဲဉ်ႏ လိတ်ဖေႏသေချက်လိတ်ယာႏ |
|---|---|
| လိတ်မဲက်သေ့လိတ်ယာႏ ယိုခါကျာꩻ | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ တငါထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchtext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchtext-short (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါ "$1" သွူ။ |
| addedwatchtext-talk (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addsection (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | + |
| addsection-editintro (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | |
| addsection-preload (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | |
| addwatch (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ထဲမ်သော့ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို |
| ago (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ညလဲဉ်း $1 ကာႏ |
| all-logs-page (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | တောမ်ႏအမျာꩻ ကဆဲင်ႏဒါႏမုဲင်တန်ꩻကားကအဝ်ႏ |
| allarticles (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ |
| allinnamespace (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ (ယီးနယ်မိဉ်ꩻ $1) |
| alllogstext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏနယ်ခြွဉ်းဖေႏ {{SITENAME}}ကို ကလꩻနွောင်ꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻဖုံႏကားကအဝ်ႏ။ မုဲင်တန်ꩻအစွိုးအမျိုꩻ၊ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ (လိတ်ဖြုံႏပေႏတန်)၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ဆဲင်ႏရာꩻ လိတ်မဲ့ငါ (လိတ်ဖြုံႏပေႏတန်) ယို လွိုက်ရွေꩻထွားထွူ မာꩻအဲဉ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ |
| allmessages (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | စနိစ် လိတ်မဲက်သေ့ဖိုင်ႏ |
| allmessages-filter (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ကားကအဝ်ႏ |
| allmessages-filter-legend (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | စဲစ်ထွား |
| allmessages-filter-modified (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | မွဉ်းဖျင်ခါꩻလဲဉ်း |
| allmessages-filter-submit (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | စဲစ်ထွား |
| allmessages-filter-translate (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပြန်ႏဘာႏသာႏ |
| allmessages-filter-unmodified (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | မွဉ်းဖျင်ဗာႏတဝ်း |
| allmessages-language (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ- |
| allmessages-not-supported-database (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | လိတ်မဲက်သေ့လိတ်ယာႏ ယိုခါကျာꩻ |
| allmessagesdefault (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပုင်ႏမဲဉ်ႏ လိတ်ဖေႏသေချက်လိတ်ယာႏ |
| allmessagesname (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | မိဉ်ꩻ |
| allmessagestext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ဖေႏခွင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ ပသာလွောန်အီးမေး ခွေသွဥ်းထျꩻတာႏ |
| allpages (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ |
| allpages-bad-ns (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-hide-redirects (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပလို့ꩻ ယီးနယ်ချာဖုံႏ |
| allpages-summary (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | |
| allpagesbadtitle (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အဝ်ႏအွောန်ႏနယ်ဒျာႏ တယ်ႏအစယို လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ: |
| allpagesprefix (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏနယ် Prefix တောမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ: |
| allpagessubmit (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | လွေꩻ |
| allpagesto (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါ ကသွတ်ꩻဒါႏယိုကိုဖိုင်ႏ: |
| alreadyrolled (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) မှ ပြုလုပ်သော [[:$1]] ၏ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုကို ပြန်လည်မပြင်ဆင်နိုင်ပါ၊ စာမျက်နှာအား တစ်စုံတစ်ယောက်က တည်းဖြတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် နောက်ပြန်ပြင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ စာမျက်နှာအား နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ခဲ့သူမှာ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ဖြစ်သည်။ |
| ancientpages (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အယသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ |
| ancientpages-summary (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | |
| and (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | တောမ်ႏ |
| anoncontribs (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ |
| anoneditwarning (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | <strong>ဖေႏသတိꩻချက် - </strong> နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်း အကောက်။ နာꩻမိဉ်ႏနွို့ဖျင်နဝ်ꩻ လိုꩻလင်ဖုံႏ အီႏထီႏလို့နွောင်ꩻ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ မိဉ်ႏတော် နာနွို့နေး <strong>[$1 အကောက်]</strong> တဝ်းလဲ့ <strong>[$2 မာꩻနေးအကောက်]</strong>တဗာႏနဝ်ꩻ နာꩻနွို့ထဲမ်ဖျင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလဲ့ အီႏအွဉ်ႏနယ်တွယ်ꩻညီꩻဖေႏ တွမ်ႏနာꩻမိဉ်ꩻသွူ။ |
| anonnotice (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | - |
| anononlyblock (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | သေတဝ်းအမိဉ်ꩻဖိုင်ႏလုမ်ꩻ |
| anonpreviewwarning (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | <em>နာꩻနွို့ခါꩻဗာႏတဝ်း အကောက်။ မိဉ်ႏတဲမ်ႏဒင်ႏအွဉ်ႏစွꩻထင်ႏသွူနဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏမုဲင်ထူႏခါꩻပါ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာတွမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏသွူ။</em> |
| anontalk (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ |
| anontalkpagetext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ---- <em>ယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻခါꩻတဝ်းဒါႏအကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ အကောက်အဝ်ႏတဝ်း သေတဝ်းဒါႏအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻတာႏ အုံကွံချက် လိတ်မဲ့ငါဒျာႏသွူ။</em> ကောပ်နဝ်ꩻမꩻ နီသွဉ်းသီးအနေႏ ဖေႏကခွဲꩻချာꩻနွောင်ꩻ အခို/အမူႏတာႏ သုင်ꩻဗာႏဒျာႏ အုဲင်ပီလိပ်စာဂဏန်ꩻနဝ်ꩻသွူ။ အုဲင်ပီလိပ်စာနုဲင်းနဝ်ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖုံႏ ဖန်းဖြယ်ဖေႏသုင်ꩻနွောင်ꩻညီꩻဒါႏဝင်ꩻသွူ။ နာꩻနဝ်ꩻ မိဉ်ႏထွာ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻနဝ်ꩻ ဆဲင်ႏဒါႏအုံကွံချက်ဖုံႏ မိဉ်ႏထွာအီနာꩻ အယပ်ꩻအခုဲင်ႏနဝ်ꩻ၊ တောမ်ႏတသေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖုံႏ ဖေႏကရော်ꩻဗာႏမွုန်းဝင်ꩻ [[Special:CreateAccount|ဖန်ဆင်ꩻသွော့ အကောက်တဗာႏ]] မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:UserLogin|နွို့ထွူအကောက်တဲင်]] ဖုဲင်းလဲ့ထိုꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ |