စနိစ် လိတ်မဲက်သေ့ဖိုင်ႏ
အညွှန်းသို့ ခုန်ကူးရန်
ရှာဖွေရန် ခုန်ကူးမည်
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| မိဉ်ꩻ | ပုင်ႏမဲဉ်ႏ လိတ်ဖေႏသေချက်လိတ်ယာႏ |
|---|---|
| လိတ်မဲက်သေ့လိတ်ယာႏ ယိုခါကျာꩻ | |
| action-override-export-depth (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန် |
| action-patrol (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻထွူလဲဉ်း လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအကျောင်ꩻ မတ်ပါသွော့သြ။ |
| action-patrolmarks (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါယိုအတာႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင် |
| action-purge (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | သျင်ꩻထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါယို |
| action-read (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ဟော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို |
| action-renameuser (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အသုံးပြုသူများကို အမည်ပြောင်းလဲရန် |
| action-renameuser-global (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | rename global users |
| action-replacetext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | တဲမ်းထဲမ်ထဲင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ယို |
| action-reupload-own (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page |
| action-sendemail (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပသာအီးမေး |
| action-siteadmin (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | lock or unlock the database |
| action-skipcaptcha (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ထွား နမ်းပဲင်ႏမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ |
| action-suppressredirect (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | view, hide or unhide specific revisions of pages from any user |
| action-unblockself (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ပေ့ꩻချာတဝ်းဒွုမ် နမ်းတောမ်ႏနမ်း |
| action-undelete (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ယားကုဲင်ချာတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ |
| action-unwatchedpages (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ထွား ပွေားထွားဗာႏတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ |
| action-upload (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ဒင်ႏထင်ႏ ဖုဲင်ယို |
| action-upload_by_url (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | upload this file from a URL |
| action-userrights (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ |
| action-userrights-interwiki (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခြပ်ချော်ꩻ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ |
| action-viewmyprivateinfo (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | view your private information |
| action-viewmywatchlist (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ထွား နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ |
| action-viewsuppressed (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခွုမ်မာꩻချက်ထွူလဲဉ်း |
| actionfailed (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခွုမ်မာꩻချက်အောင်ႏထိုꩻတဝ်း |
| actions (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ |
| actionthrottled (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | Action throttled |
| actionthrottledtext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ရုဲင်ꩻတသွိုးသန်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻ |
| activeusers-count (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | {{PLURAL:$3|နီꩻ|$3 နီꩻအကို}} {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻ|ခွုမ်မာꩻမုꩻ}} $1 ဗာႏ |
| activeusers-excludegroups (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏကုဲင် ကဆဲင်ႏဒါႏတောမ်ႏ အစွိုꩻယိုဖိုင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ:: |
| activeusers-from (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အဝ်ႏအွောန်ႏနယ်ဒျာႏ တယ်ႏအစယို လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ: |
| activeusers-groups (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါ ကသွတ်ꩻဒါႏယိုကိုဖိုင်ႏ: |
| activeusers-intro (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻအကို}} ရုဲင်ꩻတသွိုးသန်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ |
| activeusers-noresult (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | ထီႏတဝ်းကေားသုင်ꩻသား။ |
| activeusers-submit (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | အွောန်ႏနယ် ကေားသုင်ꩻသားကျာꩻယိုဖိုင်ႏ |
| activeusers-summary (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | |
| addedwatchexpiry-options-label (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အခိန်ႏနားရီႏတဆင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchexpiryhours-talk (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အခိန်ႏနားရီႏတဆင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchexpirytext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ $2 အတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchexpirytext-talk (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ $2 အတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။ |
| addedwatchindefinitelytext (အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ) (ပြန်ႏဘာႏသာႏ) | [[Special:Watchlist|နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို]] ထဲမ်သော့ꩻသေႏသေႏထွူလဲဉ်း "[[:$1]]" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက် လိတ်မဲ့ငါသွူ။ |